お久しぶりです。
韓国語を勉強するにあたり、語学学習が得意な人たちにリサーチした結果
韓国ドラマをみるといいと聞きました。
ちなみになぜ、韓国語に興味を持ち始めたか
韓国ドラマで韓国語の勉強
１．人気の韓国ドラマを探す
２．日本語字幕で見る
３．物語が理解できたら韓国語字幕で見る
４．字幕なしで何度も見る
５．おすすめアプリ
１．人気の韓国ドラマを探す
実はこれが1番大事かもしれません。
私自身、数年前から幾度か韓国ドラマや映画のおすすめを見てきたのですが、韓国語に興味を持つにも至らず、なんなら字幕見るのが面倒とか、韓国の世界観が苦手で他の韓国ドラマを見ようとか思った事もありませんでした。
ですから今後、私が、初見でこれはと思うものをいくつか提案していこうかと思っています。
なぜなら、初見で好きなドラマや世界観に感動したら、今では韓国ドラマを1日5時間、週末は10時間以上視聴し、それでも気が狂ったようにドラマをつけて見れるようになりました。ここまでくると日本のドラマを見ると違和感さえ感じ始めています。
２．日本語字幕で見る
まずは日本語で物語を理解しましょう。
中には最初から字幕なしでと言う人もいますが、この勇気は韓国語を勉強したいなぁ〜の軽い感じの私にはとても荷が重かったのです。
まずは理解して、そのドラマが面白いなと思えたら次に進みましょう。
３．物語が理解できたら韓国語字幕で見る
韓国語の字幕にしてください。これは単語だけでも抜き出して勉強できるからです。
韓国語の勉強で単語の暗記は必須ですが、文章の流れで覚える方が絶対に記憶に残ります。
1人でぶつぶつ練習するにもあのドラマのこのセリフとか、また文字に書き起こして勉強するのもいいかと思います。
４．字幕なしで何度も見る
ラストです。ここまで来ると耳も慣れてきます。
不安でしょうが、この時点になると韓国語の話や会話が流れてきてもドッキリすることはありません。
愛しい感情さえ生まれます。また釜山弁やソウル出身の人のイントネーションが違うんだなぁと言うふうに聞き取れることもできます。
５．おすすめアプリ
ネットフリックスにあるアプリをインストールすると韓国語と日本語が同時に出ます。（最新のドラマ限定）
また聞き取れなかったら再度流すことも、単語だけ聞き直すこともできます。
もし気になったらこのアプリも使って見てください。
韓国ドラマを無料で見れます。
コメント